A new study finds that bankers could do a better job of taking care of employees who go above and beyond.