The tipping point concealed within a new car sales update.