Michigan man pleads no contest in 2019 fatal shooting of Detroit police sergeant during domestic dispute