Lost In Translation

View Comments
Grow your business smarter.

Visit CBS Detroit's

Small Business Center.

pictures day one 019 e1289583339675 Lost In TranslationWWJ’s Marie Osborne reports from China where she’s traveling with a Wayne County trade delegation.

 —-

That (at left) is the sign that sits on the steps in front of the Baoyan Resturant in Shanghai.  However, nothing else seems to be lost in translation in this incredible city.  One of the Wayne county Trade delegation participates, Dick Rassel, Chairman of the Butzel Long law firm in Detroit says Shanghai is New York… on speed. No kidding. Every corner is immaculate.  That’s not to say there are the less than picturesque places, but over all, this is a city of immense energy and its contradictions.

pictures day one 030 e1289575388779 Lost In Translation

While out site seeing a young Chinese mother approached a member of our delegation and thrust her baby in her arms.  Startled our delegation member caught the baby, while the mother stepped back and pointed to her husband who was ready to shoot a picture of the baby being held by a Westerner!

pictures day one 033 e1289575286498 Lost In Translation

The baby pictured here was out for a stroll with his mother and grand parents.  It’s hard to miss the way children here are held, spoken to and generally revered here.  You never see a mother or father with more than one child.

Everyone back home is asking about the food.  Yes, this (below, right) was one of the 30 or so platters served at the Baoyan restaurant this afternoon. pictures day one 027 e1289575491735 Lost In Translation

It’s said American’s aren’t ‘in touch’ with their food source.  We were today.

Best wishes from Shanghai!

- Marie Osborne

CLICK HERE for more from Marie’s trip to China.

Wayne County Executive Robert Ficano is leading the 26-member Michigan group, which began an eight-day schedule Friday. Private funds are paying for the trip. Ficano’s office said the group will meet with Chinese government officials, an electric carmaker, trade associations and others during their visit to four cities.

View Comments
blog comments powered by Disqus
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,973 other followers